xe đò
Définition
- Nom :
- Autocar ; car : "xe đò" désigne un véhicule de transport routier, généralement de taille moyenne à grande, utilisé pour transporter des passagers sur des trajets interurbains ou de longue distance. Ce terme est souvent utilisé dans un registre familier ou dialectal.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chúng tôi đi du lịch bằng xe đò. (Nous voyageons en autocar.)
- Xe đò khởi hành lúc 7 giờ sáng. (L'autocar part à 7 heures du matin.)
Utilisations avancées
- Le terme "xe đò" est principalement utilisé dans le langage courant ou dans certaines régions du Vietnam. Dans un contexte plus formel ou administratif, des termes comme "xe khách" (véhicule de transport de passagers) ou "xe buýt đường dài" (autobus longue distance) peuvent être préférés.
Variantes et mots apparentés
- Xe khách (n) : Véhicule de transport de passagers. Terme plus générique et neutre.
- Xe buýt (n) : Autobus. Souvent utilisé pour les transports urbains ou des trajets plus courts.
- Ôtô (n) : Voiture. Terme général pour automobile.
Synonymes
- Autocar : Autocar.
- Car : Car (terme couramment utilisé en français).
- Autobus : Autobus (pour un usage plus large).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante spécifique au mot "xe đò" n'est répertoriée en français.
-
(dialecte) autocar; car
